Bagaimana untuk menampal subtitle .srt ke filem .avi

Banyak kali kita mempunyai filem dalam format avi, tetapi apabila kita membukanya ... terkejut! Mereka berada dalam bahasa yang tidak kita fahami! Penyelesaiannya adalah untuk memuat turun fail sarikata berasingan, tetapi jika kita ingin menonton filem itu di televisyen, misalnya, dengan merakamnya di DVD atau melalui USB, kita tidak boleh memainkan kedua-dua fail pada masa yang sama. Penyelesaiannya adalah untuk menyisipkan sarikata kepada filem secara kekal, supaya kita hanya mempunyai satu fail. Bagaimana untuk melakukannya? Dalam .com kami beritahu anda bagaimana untuk menyalin subtitle .srt ke .avi filem .

1

Terdapat beberapa program yang membolehkan anda menampal sarikata ke dalam filem dalam .avi, tetapi untuk tutorial ini kita dibiarkan dengan AVImux, kerana ia serasi dengan Windows, Mac dan Linux. Muat turun di //avidemux.sourceforge.net/ dan pasangnya.

2

Apabila anda telah memasang Avidemux, bukanya. Pergi ke Fail> Terbuka untuk membuka fail .avi yang anda ingin tampal subtitle.

3

Dalam Output Video, pilih Mpeg4 ASP (xvid4). Butang yang mengatakan " Penapis " akan diaktifkan. Klik padanya

4

Tetingkap Pengurus Penapis Video akan dibuka. Dalam lajur pertama klik pada "Sari kata". Kemudian klik dua kali pada SSA / ASS / SRT.

5

Dalam tetingkap pop timbul baru, klik pada "Terbuka" dan pilih fail sarikata .srt . Klik OK

6

Klik pada "Tutup" Jangan pergi ke "Pratonton" : atas alasan yang aneh, sari kata tidak ditunjukkan dalam pratonton.

7

Anda akan kembali ke skrin utama. Tinggalkan "Salin" yang dipilih dalam Output Audio dan AVI dalam Format Output.

8

Klik Fail> Simpan. Masukkan nama yang anda ingin beri video, di mana anda mahu ia disimpan, dan klik "Simpan".

9

Proses penukaran akan bermula. Ia akan mengambil masa lebih kurang bergantung kepada saiz video asal.

10

Sudah selesai! Buka fail video yang dihasilkan dan semaknya: ia mempunyai sarikata!